[Reforma_or] Playaways Instructional Insert in Spanish

[Wilson, Millie]

Hi all,
Our library recently started offering Spanish titles in the Playaway audio book format. I noticed the instructional insert in each case is not translated to Spanish, and when I reached out to the company, they said this is not something they offer.
This was not acceptable to me, so I created a translation of the instructions and formatted it to match the style of the English insert. I hope this is something that might serve other libraries offering Playaway titles in Spanish and save you some time from creating your own. Any feedback or tweaks are welcome.
All the best.

Millie Wilson
Librarian I - Spanish Services
Albany Public Library, OR
541-791-0195


______________
DISCLAIMER: This email may be considered a public record of the City of Albany and subject to the State of Oregon Retention Schedule. This email also may be subject to public disclosure under the Oregon Public Records Law. This email, including any attachments, is for the sole use of the intended recipient(s) and may contain confidential and privileged information. Any unauthorized review, use, disclosure or distribution is prohibited. If you have received this communication in error, please notify the sender immediately and destroy all copies of the original message.

Disclaimer

The information contained in this communication from the sender is confidential. It is intended solely for use by the recipient and others authorized to receive it. If you are not the recipient, you are hereby notified that any disclosure, copying, distribution or taking action in relation of the contents of this information is strictly prohibited and may be unlawful.

This email has been scanned for viruses and malware, and may have been automatically archived by Mimecast, a leader in email security and cyber resilience. Mimecast integrates email defenses with brand protection, security awareness training, web security, compliance and other essential capabilities. Mimecast helps protect large and small organizations from malicious activity, human error and technology failure; and to lead the movement toward building a more resilient world. To find out more, visit our website.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/reforma_or/attachments/20250314/ee0e9b36/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Playaway Instructions Insert in Spanish.pdf
Type: application/pdf
Size: 30441 bytes
Desc: Playaway Instructions Insert in Spanish.pdf
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/reforma_or/attachments/20250314/ee0e9b36/attachment.pdf>