[Reforma_or] Order & Cataloging Spanish Language Materials (Yeli Boots)

[Gitlitz, Deborah]

Hi Yeli,

At Libros for Oregon we've tried to amass a few resources to help with Spanish-language cataloging. Perhaps you might find something helpful on our webpage, at https://librosfororegon.wixsite.com/home/cataloging<https://librosfororegon.wixsite.com/home/cataloging>.

That page also has the contact info of our Cataloging Team, headed by Emily O'Neal and Lisa K Hauner. They may be able to offer guidance as well.

Good luck!

Deborah


Deborah Gitlitz<mailto:gitlitz at wilsonvillelibrary.org>
Community Outreach Librarian |  Bibliotecaria comunitaria
Wilsonville Public Library<https://www.wilsonvillelibrary.org/lib/> |  Facebook<http://www.facebook.com/WilsonvilleLibrary/>

Administrator, Libros for Oregon<https://librosfororegon.wixsite.com/home>

Typical schedule Mon, Tues, Thurs
Pronouns: she/her
503.570.1582
Disclosure Notice: Messages to and from this e-mail address may be subject to the Oregon Public Records Law.


On Wed, Nov 6, 2019 at 12:00 PM <reforma_or-request at listsmart.osl.state.or.us<mailto:reforma_or-request at listsmart.osl.state.or.us>> wrote:

---------- Forwarded message ----------
From: Yeli Boots <yeli at hoodriverlibrary.org<mailto:yeli at hoodriverlibrary.org>>
To: reforma_or at listsmart.osl.state.or.us<mailto:reforma_or at listsmart.osl.state.or.us>
Cc:
Bcc:
Date: Tue, 05 Nov 2019 15:34:18 -0800
Subject: [Reforma_or] Order & Cataloging Spanish Language Materials

Hello everyone!

I have been ordering Spanish language materials through a few different sellers like Lorito Books, Spa Publishers, LA Libreria, etc..

On quite a few occasions our cataloger has to create a NEW* record for each items and that alone is very, very time consuming. We have a smaller staff and she is our only cataloger.

My question is:

1). Are any of you encountering the same problem?

2). Does anyone have any suggestions?

3). Are you having to create records for items as well?

Any suggestions would be greatly appreciated!

Gracias,
--
Yeli Boots

Bilingual Outreach Specialist - Servicios de Alcance

Hood River County Library | 502 State St. | Hood River, OR  97031

p: 541.387.7068 | www.hoodriverlibrary.org<http://hoodriverlibrary.org/>
Work Days/Días de trabajo: Tuesday –  Saturday
_______________________________________________
Reforma_or mailing list
Reforma_or at listsmart.osl.state.or.us<mailto:Reforma_or at listsmart.osl.state.or.us>
http://listsmart.osl.state.or.us/mailman/listinfo/reforma_or<http://listsmart.osl.state.or.us/mailman/listinfo/reforma_or>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/reforma_or/attachments/20191113/8a90b7bd/attachment.html>