[Reforma_or] Gitlitz/Caldecott addendum

Tue Mar 10 12:46:41 PDT 2020

…Aaand please don’t use my unique ALA ballot login credentials, that I accidentally forwarded to the whole state in my enthusiasm. Whoops. Criminy.

With chagrin,
Deborah

________________________________
On Tue, Mar 10, 2020 at 12:00 PM <reforma_or-request at listsmart.osl.state.or.us<mailto:reforma_or-request at listsmart.osl.state.or.us>> wrote:
Send Reforma_or mailing list submissions to
        reforma_or at listsmart.osl.state.or.us<mailto:reforma_or at listsmart.osl.state.or.us>

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
        http://listsmart.osl.state.or.us/mailman/listinfo/reforma_or<http://listsmart.osl.state.or.us/mailman/listinfo/reforma_or>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
        reforma_or-request at listsmart.osl.state.or.us<mailto:reforma_or-request at listsmart.osl.state.or.us>

You can reach the person managing the list at
        reforma_or-owner at listsmart.osl.state.or.us<mailto:reforma_or-owner at listsmart.osl.state.or.us>

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Reforma_or digest..."
Today's Topics:

   1. Fw: Webinar - Invitation to Pilot a Technology-Enabled
      Practice that Supports Adults with Limited Literacy, Technology
      and/or English Skills (Jennifer Fischer)
   2. Gitlitz (Libros for Oregon) is Caldecott Committee        candidate
      (Gitlitz, Deborah)

---------- Forwarded message ----------
From: Jennifer Fischer <JFischer at crooklib.org<mailto:JFischer at crooklib.org>>
To: "reforma_or at listsmart.osl.state.or.us<mailto:reforma_or at listsmart.osl.state.or.us>" <reforma_or at listsmart.osl.state.or.us<mailto:reforma_or at listsmart.osl.state.or.us>>
Cc:
Bcc:
Date: Mon, 9 Mar 2020 21:01:46 +0000
Subject: [Reforma_or] Fw: Webinar - Invitation to Pilot a Technology-Enabled Practice that Supports Adults with Limited Literacy, Technology and/or English Skills
>From the Reforma National listserv:

Jennifer Fischer

Children's Services Librarian Specialist

Crook County Library

175 NW Meadow Lakes Dr.

Prineville, OR 97754

(541) 447-7978, ext. 319

________________________________
From: reformanet at googlegroups.com<mailto:reformanet at googlegroups.com> <reformanet at googlegroups.com<mailto:reformanet at googlegroups.com>> on behalf of Adkins, Denice <adkinsde at missouri.edu<mailto:adkinsde at missouri.edu>>
Sent: Monday, March 9, 2020 10:37 AM
To: MLA-MEMBERSHIP at MOLIBLIST.ORG<mailto:MLA-MEMBERSHIP at MOLIBLIST.ORG> <MLA-MEMBERSHIP at MOLIBLIST.ORG<mailto:MLA-MEMBERSHIP at MOLIBLIST.ORG>>; REFORMANet at googlegroups.com<mailto:REFORMANet at googlegroups.com> <REFORMANet at googlegroups.com<mailto:REFORMANet at googlegroups.com>>
Subject: [REFORMANET] FW: Webinar - Invitation to Pilot a Technology-Enabled Practice that Supports Adults with Limited Literacy, Technology and/or English Skills

>From the link, here’s the important part of this webinar announcement:
Funded Opportunity to Expand Services to Adults with Limited Education/English
In this phase of the project, we will select and support six additional public libraries nationwide to pilot one of these practices to meet their communities’ needs. We will review the details of the project, the application process, timeline, training and supports available. Applications are due on May 15, 2020.

From: olosadv-request at lists.ala.org<mailto:olosadv-request at lists.ala.org> <olosadv-request at lists.ala.org<mailto:olosadv-request at lists.ala.org>> On Behalf Of Gwendolyn Prellwitz
Sent: Monday, March 9, 2020 9:18 AM
To: olosadv at lists.ala.org<mailto:olosadv at lists.ala.org>
Subject: [olosadv] FW: Webinar - Invitation to Pilot a Technology-Enabled Practice that Supports Adults with Limited Literacy, Technology and/or English Skills

You are cordially invited to participate in a webinar on April 3, 1-2:15 EST to learn about how Providence Public Library, Chicago Public Library, and Los Angeles Public Library have partnered on a project, “Propagating Promising Practices”, funded by the Institute of Museum and Library Services (IMLS) to implement technology-enabled practices to support adults with limited literacy, technology and/or English skills.  Learn how the three practices – learning circles, Learning Lounges, and mobile learning are helping public libraries to be effective and welcoming hubs for lifelong learning, digital inclusion, and economic empowerment.

In this phase of the project, we will select and support six additional public libraries nationwide to pilot one of these practices to meet their communities’ needs. We will review the details of the project, the application process, timeline, training and supports available.  Applications are due on May 15, 2020.

Panelists:
Sherry Lehane, Training Specialist, Providence Public Library
Andy Nash, Senior Project Advisor, World Education
Karisa Tashjian, Director of Education, Providence Public Library

To register:
https://jsi.zoom.us/webinar/register/WN_BgVD5-r7QYO64GMhQTiSaQ<https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fjsi.zoom.us%2fwebinar%2fregister%2fWN_BgVD5-r7QYO64GMhQTiSaQ&c=E,1,WGUlZO-63RamX3_9zIwbn5z04-o8Z4EMVEe2uFnZCO7SHbcDl00QZP7GnoObRIIh04WmMOBOTujI5P_XA2s1TTmdLA9FvMI07nGrIvK8&typo=1>

Please feel free to share with your networks.
Thank you!

Gwendolyn Prellwitz
Assistant Director for Recruitment and Retention
Office for Diversity, Literacy & Outreach Services
American Library Association
50 E. Huron St.
Chicago, IL 60611
gprellwitz at ala.org<mailto:gprellwitz at ala.org>
800.545.2433 ext 5048
http://www.ala.org/diversity<https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=http%3a%2f%2fwww.ala.org%2fdiversity&c=E,1,Wg40IN50G0nYN9ArpGoGMvWvK6RQvEAegA56ozrtkx-LvJk-_UsGiuU5Z4N_nMFjwpbZVtpCXHZ-PdFnoI06L4-jui41K7VmdX7aR61tW9k,&typo=1>
My pronouns are she, her, hers

[ALA_ODLOS_logo_stacked_color]

---------- Forwarded message ----------
From: "Gitlitz, Deborah" <gitlitz at wilsonvillelibrary.org<mailto:gitlitz at wilsonvillelibrary.org>>
To: "reforma_or at listsmart.osl.state.or.us<mailto:reforma_or at listsmart.osl.state.or.us>" <reforma_or at listsmart.osl.state.or.us<mailto:reforma_or at listsmart.osl.state.or.us>>
Cc:
Bcc:
Date: Mon, 9 Mar 2020 21:52:08 +0000
Subject: [Reforma_or] Gitlitz (Libros for Oregon) is Caldecott Committee candidate
Hola Oregon Reformista friends and colleagues!

I am excited to share that I am a candidate for the 2021 Caldecott Committee. As a longtime bilingual outreach librarian, active member of REFORMA Oregon and the founder of Libros for Oregon<https://librosfororegon.wixsite.com/home/outreach> (among other experiences and credentials; I’ve included my official candidate summary below), I hope to serve our profession by bringing a useful perspective to this Award committee.

If you are a member in good standing of ALSC* (ALA’s Association for Library Service to Children), I would be honored if you would consider voting for me to be a member of the 2021 Caldecott Award Selection Committee.

Voting is open from now until April 1 at 11:59 pm, Central Time.
Please feel free to ask me questions or to share this information.
Exciting times!

Saludos cordiales,
Deborah

If you aren’t sure if you’re a member of ALSC, you can sign in to your ALA profile to check. Also, here’s ALSC membership information: ala.org/alsc/member-center/alsc-membership/<http://ala.org/alsc/member-center/alsc-membership>

Candidate Name: Deborah Gitlitz

Current Position:
Community Outreach Librarian (Bilingual)

Institution/Organization:
Wilsonville Public Library, Wilsonville, OR

Type of Library:
Public

Previous Position(s):
Bilingual Youth Librarian, Multnomah County Library, 2000-2014

Founder and Co-Chair, Libros for Oregon, 2015-present

Youth Services Librarian, Timberland Regional Library, 1996-1999

Degrees and Certificates:
Indiana University, MLS youth services, 1995
Brown University, BA with honors, Comparative Literature (Spanish & French), 1992
Division Affiliation(s):
ALSC

YALSA

To which Round Tables do you belong?
International Relations (IRRT)

Ethnic & Multicultural Information Exchange RT (EMIERT)

Learning RT (LearnRT, formerly CLENERT)

To which Ethnic Affiliates do you belong?
REFORMA

Offices held in state/regional library associations, and other associations:
Libros for Oregon (LfO), Founder and Co-Chair, 2016-present.

  *   LfO is a statewide collaborative (now a REFORMA-Oregon subcommittee) that helps small and rural Oregon libraries take advantage of the resources of the Guadalajara Book Fair.
REFORMA-Oregon, Secretary, 2016-17
Honors and Awards (library and non-library):
LIOLA (Leadership Institute of the Oregon Library Association), 2019 cohort member

Major Accomplishments:

I have 25 years' experience as a bilingual community and youth librarian in multicultural, economically diverse environments.
I am the proud founder and Chair of Libros for Oregon (https://librosfororegon.wixsite.com/home<https://librosfororegon.wixsite.com/home>), a statewide collaborative that helps small and rural Oregon libraries access the resources of the Guadalajara Book Fair.
I’m a co-creator of Fostering Readers (https://fosteringreaders.weebly.com/<https://protect-us.mimecast.com/s/dzP1CkRK85IrrZpS4sbp_/>): bilingual, research-based resources to help educators/programmers provide engaging literacy activities for developing readers in grades K-3.
While at Multnomah County Library, I ran a bilingual family literacy outreach program; chaired the Storytelling and Summer Reading committees (100,000+ children enrolled); and helped with many Mock awards workshops.
I’m a library consultant with Ruth Metz Associates; a Certified Master Trainer in early literacy with the Oregon [Childcare] Registry; and a youth services trainer for the State Library. I’m also the Storyteller for Portland Chamber Music, and lead a weekly ukulele sing-along at a retirement home.
I am fluent in Spanish, with significant Latinx cultural competence. I also bring cultural competence in contemporary queer culture, including comfort with inclusive and nonbinary gender frameworks.

Publication(s):

Deborah Gitlitz, Jen Burkart, Kari Kunst, & Kelli Scardina: Fostering Readers resources website. Washington County Cooperative Library Services, OregonASK, Institute of Museum and Library Services, 2019, https://fosteringreaders.weebly.com/<https://protect-us.mimecast.com/s/dzP1CkRK85IrrZpS4sbp_/>.

Deborah Gitlitz: "Libros for Oregon: Collections Connect Communities: A New LSTA Grant to Help More Oregon Libraries Take Advantage of the Guadalajara Book Fair," Oregon Library Association Quarterly, Volume 22, Number 4, 2017.

Deborah Gitlitz, "Foncebadón," Following the Yellow Arrow: Younger Pilgrims on the Camino (WingSpan Press), 2011.

Links to further information:

Libros for Oregon, Founder and Co-Chair. LfO is a statewide collaborative that helps small and rural Oregon libraries take advantage of the resources of the Guadalajara Book Fair.

  *   https://librosfororegon.wixsite.com/home<https://librosfororegon.wixsite.com/home>
  *   https://www.facebook.com/Libros4Oregon/<https://protect-us.mimecast.com/s/sT50CmZ6OwsAAGrh06_bH/>
  *   https://www.instagram.com/libros4oregon/<https://protect-us.mimecast.com/s/jYGhCo2KVYIBBJ0tjyIKY/>
  *   https://twitter.com/Libros4Oregon<https://twitter.com/Libros4Oregon>
  *   http://reformaoregon.weebly.com/libros-for-oregon.html<http://reformaoregon.weebly.com/libros-for-oregon.html>
  *   https://pamplinmedia.com/wsp/134-news/416675-318610-crossing-the-border-for-hard-to-find-books<https://pamplinmedia.com/wsp/134-news/416675-318610-crossing-the-border-for-hard-to-find-books>

Fostering Readers, Co-Creator. Fostering Readers is a bilingual, research-based set of resources to help educators outside of school environments to provide engaging literacy activities for developing readers in grades K-3:

  *   https://fosteringreaders.weebly.com/<https://protect-us.mimecast.com/s/dzP1CkRK85IrrZpS4sbp_/>
  *   https://fosteringreaders.weebly.com/about.html<https://fosteringreaders.weebly.com/about.html>

Portland Chamber Music, Storyteller. Nonprofit PCM's mission is to connect musicians and audiences from all walks of life, striving to make classical music accessible and enthralling to everyone.

  *   http://www.pdxchambermusic.org/musicians<http://www.pdxchambermusic.org/musicians>

Number of Years as an ALA Member:
24

Deborah Gitlitz<mailto:gitlitz at wilsonvillelibrary.org>
Community Outreach Librarian |  Bibliotecaria comunitaria
Wilsonville Public Library<https://protect-us.mimecast.com/s/hPNZCDkr1RCnnQksDpDPj/> |  Facebook<https://protect-us.mimecast.com/s/nenPCERv8lIggKNcWa7Az/>

Chair, Libros for Oregon<https://librosfororegon.wixsite.com/home>

Typical schedule Mon, Tues, Thurs
Pronouns: she/her
503.570.1582
[Description: Description: cid:image003.png at 01D27595.C68C8340]
Disclosure Notice: Messages to and from this e-mail address may be subject to the Oregon Public Records Law.

From: ALA Governance Office <noreply at directvote.net<mailto:noreply at directvote.net>>
Sent: Monday, March 9, 2020 9:59 AM
To: Gitlitz, Deborah <gitlitz at wilsonvillelibrary.org<mailto:gitlitz at wilsonvillelibrary.org>>
Subject: Cast Your Vote for the ALA 2020 Election

Dear ALA Member,

The ALA election is now open!

Please cast your vote before the election close date April 1, 2020 at 11:59 PM Central Time. The election results will be announced Wednesday, April 8, 2020.

To become an informed voter, please visit the ALA Election Website for resources: http://www.ala.org/aboutala/governance/alaelection<http://www.ala.org/aboutala/governance/alaelection>

For technical support, please call 866-909-3549, or email support at directvote.net<mailto:support at directvote.net>. For general membership inquiries, please contact ALA Customer Service at membership at ala.org<mailto:membership at ala.org> or call 800-545-2433 press 5.

Thank you for participating in this important aspect of ALA membership!

Thank you,
ALA Governance Office

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/reforma_or/attachments/20200310/2e1a0bf6/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.png
Type: image/png
Size: 10208 bytes
Desc: image001.png
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/reforma_or/attachments/20200310/2e1a0bf6/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.png
Type: image/png
Size: 9967 bytes
Desc: image002.png
URL: <https://omls.oregon.gov/pipermail/reforma_or/attachments/20200310/2e1a0bf6/attachment-0001.png>